1 No princípio, criou Deus os céus e a terra.
2 E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus movia-se sobre as águas.
3 E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
4 E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
5 E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã: o dia primeiro.
Génesis: I, 1-5
1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
2 Ele estava no princípio com Deus.
3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;
5 E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.
Evangelho segundo S. João: I, 1-5.
Reparem que estes textos são equivalentes, referindo-se ambos à palavra mágica de Deus, na sua função criadora (ou criativa, fazendo ligação com o texto por nós analisado na aula).
(um "à parte"):
ResponderEliminarEste excerto da bíblia,Génesis: I, 1-5 , recorda-me das aulas de descrição do sistema, uma vez que é o verbo que constrói toda a frase. É o verbo que decide a posição de cada elemento gramatical na frase, tal como Deus (neste caso) o principio é o verbo.
Eunice
Sim, o verbo governa o resto da frase, também cumpre a sua "magia" ;)
ResponderEliminarA letra dos Da Weasel faz referência à religião e a Deus mas também à escrita, depois as duas coisas interligam-se ao longo da música dando diferentes sentidos à frase "No princípio era o verbo.", fica muito engraçado. E falam também do início (era o verbo)como a oportunidade de um novo começo mas também como a oportunidade de escrever aquilo que se sente e aquilo que se pensa sempre que há inspiração, um género de catharsis - ..."depois veio a calma, procura do saber e a satisfação." (Da Weasel)
ResponderEliminar"Anos em preparativos, tratamentos narrativos,
tantos curativos, dou graças a Deus por estarmos vivos.
A evolução permanente, seja ponto bem assente,
quando o meu coração sente, a minha boca não mente."(Da Weasel)
Ada
Sim, Ada, mas repare que todos estes potenciais sentidos advêm do intertexto bíblico, onde o Verbo Mágico é criador da realidade. Ou seja, a palavra divina é operativa, e enunciar corresponde a gerar.
ResponderEliminarE nós bem sabemos como isto é verdade, visto as nossas frases poderem dar vida ou morte, ou...
... como diz Mário Cesariny em
"You are welcome to Elsinore"
"Entre nós e as palavras há metal fundente
entre nós e as palavras há hélices que andam
e podem dar-nos morte
violar-nos
tirar
do mais fundo de nós o mais útil segredo
entre nós e as palavras há perfis ardentes
espaços cheios de gente de costas
altas flores venenosas
portas por abrir
e escadas e ponteiros e crianças sentadas
à espera do seu tempo e do seu precipício".
Se tiver curiosidade de ouvir o poeta a declamar o texto todo, vá a http://www.youtube.com/watch?v=a8kpYgpzCC0